ความลับของพืชในเม็กซิโกถูกเปิดเผยเมื่อศตวรรษที่สิบหก
The Mexican Treasury: งานเขียนของ Dr. Francisco Hernández
แก้ไขโดย:
ไซม่อน วาเรย์,ราฟาเอล ชาบราน,ซินเทีย แอล. แชมเบอร์ลิน &ไซม่อน วาเรย์
สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด: 2001 281 หน้า 40 ปอนด์, $65
การสร้างตลาดเครื่องเทศขึ้นใหม่นี้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของพืชที่มีในนาฮัว
ในปี20รับ100 ค.ศ. 1570 ฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนได้ส่งฟรานซิสโก เอร์นานเดซไปยังเม็กซิโกในการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลที่ทะเยอทะยานที่สุดนับตั้งแต่สมัยโบราณ แพทย์ในหลวงได้รับคำสั่งให้สำรวจพืช สัตว์ และแร่ธาตุของนิวสเปน เพื่อรวบรวมและทดสอบข้อมูลการใช้งานจาก “แพทย์ แพทย์ เภสัช คนอินเดีย และบุคคลอื่นๆ ที่มีความรู้ในเรื่องดังกล่าว” พร้อมบรรยายและบรรยาย แสดงให้เห็นประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ภูมิศาสตร์ และ “โบราณวัตถุ” ของภูมิภาค
แม้จะมีการตัดงบประมาณ ภาษาที่ไม่คุ้นเคย การเดินทางที่เป็นอันตราย และการเจ็บป่วย แต่เวลาเจ็ดปีของ Hernández ในอเมริกาก็เกิดผลอย่างมหาศาล เขานำเสนอฟิลิปด้วยข้อความโฟลิโอหกเล่มและภาพวาดอีกสิบภาพที่ได้รับมอบหมายจากศิลปินพื้นเมือง โดยอธิบายพืชมากกว่า 3,000 ชนิด (ในขณะนั้น นักพฤกษศาสตร์ชาวยุโรปรู้จักพืชประมาณ 6,000 ชนิด) สัตว์ 400 ตัว และแร่ธาตุ 35 ชนิด สิบปีต่อมา เอร์นันเดซเสียชีวิต อกหักเพราะประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งนิวสเปนของเขาไม่ได้พิมพ์ออกมา
เกิดอะไรขึ้น นักพฤกษศาสตร์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาคนอื่นๆ มีแผนการผลิตสมุนไพรขนาดมหึมาด้วยต้นทุนที่สูงในการผลิตภาพประกอบ และคลังสมบัติของฟิลิปล้มละลายในขณะที่เอร์นานเดซอยู่ในเม็กซิโก กระนั้น เมื่อหนังสือเล่มใดก็ตามที่เกี่ยวกับการสำรวจโลกใหม่ดึงดูดจินตนาการของยุโรปได้ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของนิวสเปนคงจะเป็นหนังสือขายดีบางเล่ม เครื่องพิมพ์ที่กล้าได้กล้าเสียสามารถระดมทุนที่จำเป็นได้อย่างง่ายดาย
ค้นหาความลับของธรรมชาติ
ชีวิตและผลงานของ Dr. Francisco Hernández
แก้ไขโดย:
ไซม่อน วาเรย์,ราฟาเอล ชาบราน &Dora B. Weiner
สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด: 2001 229 หน้า 40 ปอนด์, $65
แต่มีอุปสรรคอื่น ๆ ในการตีพิมพ์ ฟิลิปมีแรงจูงใจเพียงเล็กน้อยที่จะอุดหนุนการปล่อยข้อมูลอันมีค่าดังกล่าวเกี่ยวกับทรัพยากรของนิวสเปน ผู้ร่วมสมัยสองสามคนที่เห็นร่างต้นของ Hernández รู้สึกงุนงงกับการตัดสินใจของเขาที่จะจัดระเบียบตามหมวดหมู่ที่ไม่คุ้นเคยของการจำแนกประเภทพืช การใช้ประโยชน์ทางการแพทย์ และชื่อที่ใช้โดย Nahua ซึ่งเป็นกลุ่มประชากรที่โดดเด่นในภาคกลางของเม็กซิโก ในการค้นหาความลับของธรรมชาติ Carmen Benito-Vessels ให้เหตุผลว่าผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับศาสนาดั้งเดิมของ Hernández เพื่อนของเขา (และอาจจะเป็นครอบครัวของเขาก็ได้) รวมถึงพวกยิวและพวกอีราสเมียนที่เข้ารหัสลับ และ โดยการตั้งชื่อสิ่งมีชีวิตของเม็กซิโก เขาได้รุกล้ำพระราชอำนาจของพระเจ้า การเซ็นเซอร์ของ Inquisition จะไม่มีวันผ่านหนังสือเล่มนี้
ในทางกลับกัน เนื้อหาของต้นฉบับของเอร์นานเดซกลับถูกเผยแพร่ออกไปทั่วโลกในอีกสามศตวรรษข้างหน้า — ชะตากรรมแสดงให้เห็นอย่างละเอียดถี่ถ้วนผ่านข้อความที่ตัดตอนมา เรียงความ ลำดับเหตุการณ์ของทั้งสองเล่มนี้ และที่เปิดเผยได้ชัดเจน ที่สุดในแผนภาพ Stemma ที่ยุ่งเหยิงของ Chabrán และ Varey ในThe Mexican Treasury ข้อความและภาพประกอบของ Hernández เวอร์ชันที่รู้จักกันดีที่สุดคือRerum medicarum Novae Hispaniae thesaurusอิงจากข้อมูลสรุปที่ทำขึ้นในปี ค.ศ. 1580 ตามคำสั่งของฟิลิป การรวบรวมดังกล่าวเกิดขึ้นในอิตาลี (ที่กาลิเลโอชื่นชม); เอกสารนี้ตีพิมพ์โดย Accademia Lincei ในปี ค.ศ. 1651 เอกสารที่ Hernández นำเสนอแก่ Philip ถูกทำลายด้วยไฟในปี 1671 ฉบับร่างแรกรอดชีวิตจากการ “ต่อสู้กับแมลงสาบและหนอน” ในห้องสมุดมาดริด แก้ไขเฉพาะบางส่วนเท่านั้น
สมมุติว่าเอร์นานเดซได้ตีพิมพ์ผลงานของเขาไม่นานหลังจากที่เขากลับมายังสเปนในปี ค.ศ. 1577 งานนี้จะสร้างความแตกต่างอะไรขึ้นในหลักสูตรวิทยาศาสตร์? ฉันเชื่อว่า ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของนิวสเปนน่าจะจัดอยู่ในอันดับเดียวกับสมุนไพรชั้นยอดของเลออนฮาร์ต ฟุชส์ในปี ค.ศ. 1542 และกายวิภาคของเวซาลิอุสในปี ค.ศ. 1543 ว่าเป็นงานสำคัญของการแพทย์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและชีววิทยา มันจะท้าทายนักพฤกษศาสตร์ให้คิดแผนการจำแนกและการตั้งชื่อเพื่อรวมข้อมูลใหม่มากมาย มันจะให้แบบจำลองสำหรับการสำรวจทางวิทยาศาสตร์แก่พระมหากษัตริย์และคณะสำรวจอื่น ๆ และจะทำให้ทั้งสเปนและเม็กซิโกมีชื่อเสียงในด้านความคิดริเริ่มทางวิทยาศาสตร์20รับ100
