ม้าศึกเก่าเว็บสล็อตแตกง่ายของการทำฟาร์มแบบยั่งยืนใช้เวลาส่วนที่ดีกว่าในช่วงสามปีที่ผ่านมาต่อสู้เพื่อเก็บยาฆ่าแมลงในผลิตผลอินทรีย์MEP Green MEP ของเยอรมัน Martin Häusling วัย 56 ปี นำทีมเจรจาของรัฐสภายุโรปในการต่อสู้ทางกฎหมายเกี่ยวกับอัตลักษณ์ที่แท้จริงของความหมายของการเป็นออร์แกนิก ปีแห่งการพูดคุยอย่างทรหดเกี่ยวกับเอกสารออร์แกนิกที่มีการโต้เถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิงนั้นเกือบล่มสลายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
วิสัยทัศน์ที่แน่วแน่ของ Häusling สำหรับอนาคต
ของอาหารออร์แกนิก และความไม่ยอมประนีประนอมของเขา มีแนวโน้มว่าจะผนึกชะตากรรมของการปฏิรูปกฎหมายที่ล้มเหลว
การอภิปรายขึ้นอยู่กับความเข้าใจผิดที่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับความหมายของ “อินทรีย์” จริงๆ ผู้ผลิตที่ใช้ฉลากได้กำไรงามจากผู้บริโภคที่คิดว่ามันหมายถึง “ปลอดสารเคมี” นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉลากกำหนดไว้ในสหภาพยุโรป
สำหรับเกษตรกรอินทรีย์ เช่น Häusling และภายใต้กฎหมายของยุโรป ฉลากหมายถึงชุดของมาตรฐานและวิธีปฏิบัติที่ส่งผลให้วิธีการผลิตทางการเกษตรมีความยั่งยืนมากขึ้น ผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกมักมีสารกำจัดศัตรูพืชตกค้าง
คณะกรรมาธิการยุโรปต้องการเปลี่ยนสิ่งนั้นด้วยแผนที่จะทำให้อุตสาหกรรมสอดคล้องกับสิ่งที่ผู้บริโภคคิดว่าเป็นอาหารออร์แกนิกจริงๆ และจำกัดสารกำจัดศัตรูพืชตกค้าง
เพื่อเป็นการตอบสนอง Häusling กล่าวว่ามาตรการใดๆ ที่จำกัดระดับสารกำจัดศัตรูพืชในผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกจะขัดขวางเกษตรกรผู้รักสิ่งแวดล้อมและในที่สุดก็พิสูจน์ได้ว่าเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม “การลดสารอินทรีย์สู่การผลิตที่ปราศจากยาฆ่าแมลง นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของอินทรีย์” Häusling กล่าว “สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธคือความจริงที่ว่าคณะกรรมาธิการเพิ่งเลือกเกณฑ์นี้และกำหนดให้เป็นเกณฑ์ชี้ขาด”
ภายใต้กฎหมายของยุโรป ฉลากหมายถึงชุดของมาตรฐานและวิธีปฏิบัติที่ส่งผลให้วิธีการผลิตทางการเกษตรมีความยั่งยืนมากขึ้น | Dimitar Dilkoff / AFP ผ่าน Getty Images
ภายใต้กฎหมายของยุโรป ฉลากหมายถึงชุดของมาตรฐานและวิธีปฏิบัติที่ส่งผลให้วิธีการผลิตทางการเกษตรมีความยั่งยืนมากขึ้น | Dimitar Dilkoff / AFP ผ่าน Getty Images
ความขัดแย้งของ Häusling ต่อคณะกรรมาธิการ
ได้ผลักดันการเจรจาให้ล่มสลาย
ตำแหน่งประธานาธิบดีมอลตาของคณะมนตรีสหภาพยุโรปยกเลิกการเจรจารอบล่าสุด ซึ่งกำหนดไว้สำหรับวันพุธที่แล้ว หลังจากที่รัฐบาลส่วนใหญ่ปฏิเสธข้อเสนอประนีประนอม
Häusling กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าการปฏิรูปจะล้มเหลวหากไม่เสร็จสิ้นภายในสิ้นเดือน “ผมไม่เห็นความเป็นไปได้อื่นใดที่เราจะดำเนินการนี้ต่อไป [ภายหลัง]” เขากล่าว
หากการเจรจาล่มสลาย อุตสาหกรรมเกษตรอินทรีย์จะมีเพียงไม่กี่คนที่จะบ่น Jan Plagge ประธานสมาคมเกษตรอินทรีย์ Bioland ที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี กล่าวว่าเกษตรกรในเยอรมนีมักวิพากษ์วิจารณ์ Häusling เป็นประจำว่าไม่ได้ต่อสู้กับคณะกรรมาธิการอย่างเข้มงวดเพียงพอ
“เมื่อ Häusling รับมอบอำนาจ ความคาดหวังสำหรับเขาคือการหยุดกระบวนการ” เขากล่าว
คิดใหม่พื้นฐาน
ความอยากอาหารออร์แกนิกที่หิวกระหายของยุโรปมีอายุเพียงสิบปีเท่านั้น ตลาดเพิ่มขึ้นเกือบสามเท่า ระหว่างปี 2548 ถึง 2558 โดยเพิ่มขึ้นจากอุตสาหกรรมที่มีมูลค่า 12,000 ล้านยูโรต่อปีมาสู่อุตสาหกรรมที่มีมูลค่าราว 30 พันล้านยูโรต่อปี
บรัสเซลส์เปิดตัวกฎชุดแรกในปี 2551 แต่การเพิ่มขึ้นของอุตุนิยมวิทยาของอุตสาหกรรมส่งผู้กำหนดนโยบายกลับไปที่กระดานวาดภาพ ด้วยเกรงว่ากฎระเบียบจะไม่เหมาะสมกับอุตสาหกรรมที่ระเบิดและนักต้มตุ๋นสามารถใช้ประโยชน์จากช่องว่างได้ คณะกรรมาธิการจึงทำการเปลี่ยนแปลงในปี 2014 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการสูญเสียความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในภาคส่วนนี้
ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าปัญหาหลายอย่างจำเป็นต้องแก้ไขและรวดเร็ว ตัวอย่างเช่น สหภาพยุโรปยอมรับการนำเข้าออร์แกนิกจากประเทศที่มีกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกันอย่างมากมาย เช่น สหรัฐอเมริกาหรืออินเดีย และปล่อยให้หน่วยงานต่างประเทศตรวจสอบคุณภาพ ซึ่งเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องอื้อฉาว
สิ่งต่างๆ ซับซ้อนขึ้นเมื่อบรัสเซลส์เสนอการควบคุมในยุโรปที่จะนำการติดฉลากอินทรีย์มาสอดคล้องกับสิ่งที่ผู้บริโภคเชื่อว่าเป็นมาตรฐาน “เราต้องปกป้องความสมบูรณ์ของฉลากอินทรีย์” นายฟิล โฮแกน กรรมาธิการยุโรปเพื่อการเกษตรกล่าวกับ POLITICO เมื่อปีที่แล้ว
จุดศูนย์กลางของการอภิปรายของ Häusling ทำให้เขาได้รับอิทธิพลทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาจะยอมจำนน
ข้อเสนอที่ถกเถียงกันมากขึ้นของคณะกรรมาธิการรวมถึงการบังคับให้ปลูกพืชอินทรีย์โดยใช้เมล็ดอินทรีย์เท่านั้น (ซึ่งมีปัญหาการขาดแคลน) และ – ที่ถกเถียงกันมากที่สุด – ผลิตภัณฑ์ที่มีสารกำจัดศัตรูพืชร่องรอยเกินขีด จำกัด
ผู้ผลิตอินทรีย์รายใหญ่ปิดบัง พวกเขาเพิ่งเริ่มคุ้นเคย
กับกฎระเบียบของสหภาพยุโรป และตอนนี้บรัสเซลส์กำลังเสนอให้มีการคิดใหม่ขั้นพื้นฐานที่น่าจะเพิ่มค่าโสหุ้ยของพวกเขา
“ข้อความสำคัญคือเราไม่ได้ขอให้มีการปฏิรูปนี้” คริสโตเฟอร์ แอตกินสัน หัวหน้าฝ่ายมาตรฐานที่ UK organic certifier the Soil Association กล่าว แทนที่จะกระชับความเลอะเทอะทางกฎหมาย สิ่งที่บรัสเซลส์เสนอขู่ว่าจะ “ก่อกวนอาหารออร์แกนิกและเกษตรกรรมในสหภาพยุโรป” เขากล่าวเสริม
‘ชาวนาอินทรีย์ของยามแรก’
จุดศูนย์กลางของการอภิปรายของ Häusling ทำให้เขาได้รับอิทธิพลทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาจะยอมจำนน
เขาเป็นชาวนาที่พูดจานุ่มนวล ถ่อมตัว และยู่ยี่จากชนบทของเยอรมนี ม็อบผมสีเงินที่ไม่เรียบร้อยของเขาและชุดเสื้อคลุมที่อึมครึมทำให้อากาศเป็นศาสตราจารย์
เกิดในเมืองเฮสส์ เขากล่าวว่าเขา “ถูกการเมือง” เมื่อเขาเข้าสู่การเมืองท้องถิ่นในปี 2524 สำหรับพรรคกรีนเยอรมัน โดยเชื่อว่านโยบายด้านพลังงานและสิ่งแวดล้อมจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงก่อนที่ประเด็นสีเขียวจะกลายเป็นกระแสหลักอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
เขาเข้ายึดฟาร์มของพ่อแม่และตั้งใจที่จะทำให้วิถีชีวิตส่วนตัวของเขาเข้ากับการเมืองของเขา โดยแปลงเป็นฟาร์มเกษตรอินทรีย์ในปี 1988 “ฉันเป็นชาวนาออร์แกนิกของทหารยามคนแรก” เขากล่าว “มีเกษตรกรออร์แกนิกไม่ถึง 20 คนในเมืองเฮสส์ทั้งหมด การทำเกษตรอินทรีย์เป็นช่องทางเฉพาะ”
Kellerwaldhof ฟาร์มของ Häusling เป็นสถานที่สวยงามที่ตั้งอยู่ใกล้ป่า มีวัว สุกร และแม้แต่ม้าเช็ตแลนด์ แม้ว่าส่วนแบ่งรายได้ของสิงโตจะมาจากการผลิตชีสออร์แกนิกและนม พลังงานส่วนใหญ่มาจากไม้หรือพลังงานแสงอาทิตย์
Häusling ซึ่งได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาในปี 2552 กล่าวว่าตอนนี้ลูกชายของเขาและแฟนสาวของลูกชายเป็นเจ้าของฟาร์ม ในขณะที่ภรรยาของเขายังคงมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับธุรกิจในแต่ละวัน
สำหรับ Häusling และเกษตรกรส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรม การทำเกษตรอินทรีย์ไม่ได้เกี่ยวกับการปกป้องผู้บริโภคมากกว่าการรักษาโลก
“หากมองดูจากจุดที่ปัญหาสิ่งแวดล้อมเกิดขึ้นมากมาย สาเหตุก็มักจะมาจากการเกษตร” — Martin Häusling
“ถ้าคุณมองว่าปัญหาสิ่งแวดล้อมมากมายเกิดขึ้นที่ใด สาเหตุหลักมักมาจากการเกษตร” Häusling กล่าว โดยชี้ให้เห็นว่าการเกษตรสมัยใหม่ก่อให้เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกส่วนใหญ่ในโลก “การเปลี่ยนไปใช้สารอินทรีย์จะช่วยปกป้องน้ำ ดิน และทรัพยากรธรรมชาติอื่นๆ — อย่างมาก” เขากล่าวเสริม
ข้อเสนอของคณะกรรมาธิการเพื่อจำกัดระดับสารกำจัดศัตรูพืชในผลิตผลอินทรีย์จะทำลายอุตสาหกรรม เขากล่าว แม้ว่าฟาร์มออร์แกนิกต้องเผชิญกับข้อจำกัดที่เข้มงวดเกี่ยวกับสารเคมีที่พวกเขาสามารถใช้ได้ แต่มักจะนั่งติดกับแปลงทั่วไป ซึ่งหมายความว่าร่องรอยของสารกำจัดศัตรูพืชไม่สามารถป้องกันได้
“ถ้าฉันทำในสิ่งที่คณะกรรมาธิการเสนอ ฉันจะทุ่มค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้กับภาคส่วนที่ไม่ใช้สารเคมีจริงๆ” เขากล่าว “นั่นเป็นการบิดเบือนและไม่เป็นธรรมที่จะผลักดันให้อุตสาหกรรมเกษตรอินทรีย์กลับเข้าสู่โพรง”
รักไม่หาย
ประเทศที่มีอำนาจเช่นเยอรมนีคัดค้านแผนสารกำจัดศัตรูพืชของคณะกรรมาธิการอย่างรุนแรง คนอื่น ๆ เช่นอิตาลีมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า รัฐสภาในขณะเดียวกันภายใต้Häuslingได้ประกาศข้อจำกัดของสารกำจัดศัตรูพืชเป็นเส้นสีแดงที่ไม่อาจโต้แย้งได้
คณะกรรมาธิการ กล่าวในเดือนธันวาคม 2014ว่าหากผู้เจรจาไม่บรรลุข้อตกลงภายในหกเดือนก็จะเพิกถอนข้อเสนอ ทว่าการเจรจาดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ยาวนานกว่าการเจรจาทางกฎหมายอื่นๆ ในความทรงจำเมื่อไม่นานนี้ บดบังแม้กระทั่งการเจรจาปี 2013 เพื่อปฏิรูปนโยบายเกษตรร่วมไบแซนไทน์ของสหภาพยุโรป
คริสโตเฟอร์แอตกินสันจากสมาคมดินกล่าวว่าทางตันนั้นมาถึงคำจำกัดความที่เข้ากันไม่ได้ของสารอินทรีย์ “มันเหมือนกับการพยายามประนีประนอมระหว่างการตัดสินใจว่าคุณจะขับรถทางด้านซ้ายมือของถนนหรือทางขวามือของถนน” เขากล่าว
หลายคนตำหนิ Häusling ที่ก่อเหตุขัดข้อง โดยแหล่งข่าวหลายแหล่งกล่าวว่าการขาดประสบการณ์และความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าของเขาได้พยายามอดทนและชะลอความคืบหน้าจนต้องหยุดชะงัก
“ฉันไม่เคยเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว” – Julie Girling, MEP อนุรักษ์นิยม
“เป็นรูปแบบที่แย่มากในฐานะสมาชิกส.ส. ที่จะวิพากษ์วิจารณ์เขา แต่ฉันพบว่ามันค่อนข้างยากที่จะไม่ทำ” จูลี่เกิร์ลิ่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยมและกลุ่มรัฐสภากลุ่มอื่นที่เรียกว่าเฮสลิงซึ่งกำลังเรียกร้องให้มีการปฏิรูปกล่าว ที่จะถูกทิ้ง “ฉันไม่เคยเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว”
ทิม เฮดเดมา นักการทูตชาวดัตช์ที่เข้าร่วมการเจรจากล่าวว่า ฮอสลิงไม่ได้เตรียมตัวอย่างเลวร้ายสำหรับการเจรจาทางเทคนิคส่วนใหญ่ เขาเสริมว่า Häusling เป็นการยากที่จะพบปะด้วยตนเอง ซึ่งก่อให้เกิดความล่าช้าอย่างมาก
เมื่อ Heddema จัดการนั่งลงกับทีมของ Häusling ได้ Heddema กล่าวว่าพวกเขาจะเสียเวลากับ “การอภิปรายเชิงปรัชญา” เกี่ยวกับธรรมชาติของอาหารออร์แกนิก แทนที่จะเจาะลึกรายละเอียดทางกฎหมายที่ละเอียดอ่อน แต่กลับพลิกกลับและท้าทายประเด็นเล็กน้อยระหว่างการเจรจา .
“รัฐสภาทำให้ทุกรายละเอียดเป็นเรื่องการเมือง” เขากล่าว “ไม่มีความรักที่สูญเสียไปมากนัก”
Häusling ปฏิเสธข้อเสนอแนะว่าเขาหละหลวมเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองทางกฎหมาย แม้ว่าเขาจะยอมให้เวลาจำกัดและพนักงานที่รัฐสภายุโรปมีจำนวนน้อยลงทำให้ไม่สามารถพบปะกับทุกคนได้
แหล่งข่าวอื่นๆ ที่พูดคุยกับ POLITICO โดยไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่าทุกคนเหนื่อยและเบื่อหน่ายกับไฟล์ดังกล่าว อีกคนกล่าวว่า Häusling และทีมงานเล็กๆ ของเขาทำงาน “ชั่วโมงไร้สาระ” กับเอกสารดังกล่าว
ผู้เจรจาทั้งหมด รวมทั้ง Häusling ยืนกรานว่าพวกเขาต้องการหาทางแก้ไข แม้ว่าจะไม่มีทางเป็นไปได้ก็ตาม แต่มากขึ้นเรื่อยๆทหารผ่านศึกและผู้กำหนดนโยบายในอุตสาหกรรมกล่าวว่าการเจรจาแบบออร์แกนิกจะค่อยๆ ลืมเลือน โดยปล่อยให้กฎที่มีอยู่ซึ่งเปิดออร์แกนิกไปสู่การฉ้อโกงสล็อตแตกง่าย
